요즘 짧은 상품문구 손보는 일 계속 보이길래 해볼까 말까 좀 고민했음. 그냥 챗GPT에 넣고 다듬으면 되는 거 아닌가 싶다가도, 막상 샘플 문장 보면 말투 맞추는 게 은근 빡세 보이더라. 특히 쇼핑몰 쪽은 너무 광고처럼 쓰면 바로 티 나고, 또 너무 밋밋하면 원문이랑 별 차이 없어서 애매함. 아오 이런 게 제일 어려운 듯. 지난주쯤 알바 앱에서 본 건 건당 몇 천원대였던 거 같은데, 정확한 건 기억 안 남. 금액보다 수정 요청이 몇 번 오는지가 더 중요해 보였음.
그래서 일단 바로 지원은 안 하고, 예전 상품 설명 몇 개 가져다가 챗GPT랑 클로드에 각각 돌려보고 내가 다시 손으로 줄였음. 해보니까 초안은 빨리 나오는데 마지막 한두 문장은 결국 사람이 고쳐야 자연스럽네. 당장은 큰돈 생각 말고 샘플 5개 정도 만들어서 반응 보는 쪽으로 갈까 함.