문서 교정 맡을 때 어디까지 봐주는 게 맞나 싶을 때 있지 않음? 맞춤법만 보는 건지, 문장 흐름까지 손대는 건지 처음에 말 안 맞으면 나중에 은근 피곤하더라. 나도 이쪽 봄. 보고서 문장 다듬는 거랑 논문 문체 손보는 건 힘이 좀 다름.
나는 요즘 작은 문서 작업 받을 때 “오탈자 위주인지, 표현 수정까지인지” 먼저 물어봄. 파일도 워드인지 한글인지에 따라 시간이 달라지고. 밤에 라디오 틀어놓고 하면 집중은 되는데, 한 페이지 고치다 보면 생각보다 크네 싶은 날 있음. 금액보다 범위부터 맞추는 게 마음 편한 듯.