번역 외주만 보다가 요즘 통역 쪽도 괜히 눈이 감. 매장 일 끝나고 행사 스태프 뛰다 보니까 외국 손님 응대하는 일이 은근 있잖아. 근데 내가 그걸 돈 받고 할 정도인가 싶어서 계속 망설였음.
그래서 바로 지원은 안 하고, 지난주부터 짧은 현장 통역 공고만 따로 저장해두는 중임. 단가도 문서 번역이랑 계산법이 완전 달라서 처음엔 좀 헷갈리네. 일단 카페에서 영어 메뉴 설명하는 정도로 혼자 연습해봤는데, 생각보다 행사 경험이랑 붙는 부분이 있긴 함.